http://www.texthuset24.se/2010/02/16/pitemalsord-hackspett/ Språkkonsult i Umeå erbjuder skrivtjänster, redigering, webbtexter. Bloggar om svenska språket, texter, skrivande och roliga saker. Språk är roligt! Wed, 25 Aug 2010 23:12:36 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 http://www.texthuset24.se/2010/02/16/pitemalsord-hackspett/comment-page-1/#comment-3189 Josefin Wed, 03 Mar 2010 15:16:51 +0000 http://www.texthuset24.se/?p=307#comment-3189 Hej! Jag gissar att det är ett dialektalt uttal av <strong>anda</strong> som enligt <a href="http://g3.spraakdata.gu.se/saob/" rel="nofollow">SAOB</a> betyder <strong>skära och inbärga</strong> (om säd och dylikt). Det kan också betyda <strong>skörda</strong>. Georg Stiernhielm använder det bland annat i sin bok "Gambla swea- och götha måles fatebur". Kanske inte något vi alla har läst, då boken gavs ut i Stockholm år 1643. SAOB ger fler exempel, här har jag fritt skrivit om ett av dem till lite nyare svenska: Då säden rätt mogen är måste åkermannen skynda på med all makt att <em>anda och bärga</em> henne. Hej! Jag gissar att det är ett dialektalt uttal av anda som enligt SAOB betyder skära och inbärga (om säd och dylikt). Det kan också betyda skörda. Georg Stiernhielm använder det bland annat i sin bok ”Gambla swea- och götha måles fatebur”. Kanske inte något vi alla har läst, då boken gavs ut i Stockholm år 1643. SAOB ger fler exempel, här har jag fritt skrivit om ett av dem till lite nyare svenska: Då säden rätt mogen är måste åkermannen skynda på med all makt att anda och bärga henne.

]]> http://www.texthuset24.se/2010/02/16/pitemalsord-hackspett/comment-page-1/#comment-3188 Pigan Tue, 02 Mar 2010 21:40:03 +0000 http://www.texthuset24.se/?p=307#comment-3188 Slåttanna, betyder ju slåttertid. Varför säger man "anna"? Slåttanna, betyder ju slåttertid. Varför säger man ”anna”?

]]>