På begäran kommer det dyka upp fler inlägg om pitemål här i bloggen. Jag tänkte börja med ett mycket användbart ord:
törrfuruvedagock
Veda uttalas som att det är två d i ordet. Ungefär. Och gock uttalas som att det rimmar på när en svensk säger look, som i ”någons nya look”.
Publicerat den 16/02/2010 (tisdag) klockan 14:22 i kategorin
Ord och uttryck,
Pitemål.
Du kan
kommentera inlägget, eller lämna en
trackback från din egen webbplats.
Printed from: http://www.texthuset24.se/2010/02/16/pitemalsord-hackspett/ .
© Josefin Högberg | Texthuset 24 2010.
Slåttanna, betyder ju slåttertid. Varför säger man ”anna”?
Hej! Jag gissar att det är ett dialektalt uttal av anda som enligt SAOB betyder skära och inbärga (om säd och dylikt). Det kan också betyda skörda. Georg Stiernhielm använder det bland annat i sin bok ”Gambla swea- och götha måles fatebur”. Kanske inte något vi alla har läst, då boken gavs ut i Stockholm år 1643. SAOB ger fler exempel, här har jag fritt skrivit om ett av dem till lite nyare svenska: Då säden rätt mogen är måste åkermannen skynda på med all makt att anda och bärga henne.