Guana- vaddå?

Vad är egentligen guanabana för något? Bilden visar en dryck med den exotiskt klingande smaken GUANABANA PINEAPPLE. Pineapple är ju det engelska ordet för ananas. Vanligt. Enkelt. Men guanabana? En sökning på Wikipedia upplyste mig om att guanabana heter soursoup på engelska, graviola på portugisiska och just guanábana på spanska. Intressant att tillverkarna valt det spanska/svenska(?) ordet guanabana, men det engelska ananas. Soursoup låter väl inte lika gott…

Guanabana-info:

Frukten används till drycker, juicer och isglass.
Den växer lite här och där, men mest i centralamerika.
Smaken ska tydligen vara en blandning av jordgubb och ananas.
De kan väga upp till 2,5 kg och så här ser de ut när de växer ->

Bild lånad från: http://www.flickr.com/photos/i_like_plants/ / CC BY 2.0
Printed from: http://www.texthuset24.se/2010/01/27/guana-vadda/ .
© Josefin Högberg | Texthuset 24 2010.

1 kommentar   »

  • Linnea says:

    Vad roligt. Sursoppa. Det är som att svenskar aldrig har gillat senapskål, men däremot går bananer på ruccola (trots att det är snäppet ifrån omöjligt att stava). Det kanske är så att engelskan faktiskt inte har högst status just när det gäller namn på mat? Eller ja, pineapple. Men man kan ju drömma.

RSS-feed för kommentarer till det här inlägget , TrackBack URI

Lämna en kommentar: