”To google” vann när den amerikanska motsvarigheten till svenska Språkrådet röstade fram årtiondets ord. På svenska säger de flesta kanske ”att googla”.
Det här är ett mycket tydligt exempel på hur man lätt som en omelett gör ett verb av ett substantiv genom att lägga till ett a. Jag efterlyser dock ett lika smidigt uttryck för att använda Wikipedia. Hur säger du?
- Jag ska kolla på Wikipedia?
- Jag ska söka på Wikipedia?
- Jag ska wikipedia?
- Jag ska wikka?
Hur som helst. Om du vill utöka antalet utländska språkföreningar som du är medlem i så är det amerikanska ”språkrådet” American Dialect Society öppen för alla som är intresserade av språk. Det kostar 50 dollar per år att vara medlem, eller 25 dollar om du är student. Läs mer om American Dialect Society här:
www.americandialect.org
Jag har lite försiktigt testat ”wicka” i min blogg, även om det inte känns helt bekvämt. Dock tycker jag att det är den bästa motsvarigheten till googla.
Frågan är om folk kommer att börja säga så. Men kolla på wikipedia tar ju onekligen längre tid att både säga och skriva, så kanske. Sen funderar jag på stavningen. Jag känner att det ska stavas wikka, och du skriver wicka. Kan inte du göra ett blogginlägg om varför vår språkkänsla säger olika saker här? :)
Det tog tre månader. Nu är det gjort. http://linneahanell.wordpress.com/2010/04/12/wikipedias-motsvarighet-till-googling/
Men jag kan inte påstå att jag löste något.