Tack Google översätt för alla språk i bilden ovan. Hoppas det blev rätt!
Passar på att slänga ut en fråga till mina engelskkunniga läsare:
Är det någon skillnad i uttal mellan ”fall on your knees” (textrad från O helga natt på engelska) och ”fall on your niece”?
Publicerat den 24/12/2009 (torsdag) klockan 12:21 i kategorin
Engelska,
Språkkonsult.
Du kan
kommentera inlägget, eller lämna en
trackback från din egen webbplats.
Printed from: http://www.texthuset24.se/2009/12/24/24-december/ .
© Josefin Högberg | Texthuset 24 2010.
God jul! Vilken vacker bild!
Knees uttalas med z-ljud på slutet, alltså tonande s (heter det va?). Kneezzz. Niece uttalas med kort s. Ungefär som staden Nice, fast med långt i. Hoppas det gick att förstå skillnaden? =)
Tack! Måste tyvärr meddela att jag (trots mycket ihärdiga försök) inte kan uttala tonande s. Så om jag någon gång sjunger julsånger så att engelskkunniga hör mig, kommer jag att klämma i med ett stiligt ”fall on your niece”.