Kommentarer till En rysarthriller http://www.texthuset24.se/2009/12/18/en-rysarthriller/ Språkkonsult i Umeå erbjuder skrivtjänster, redigering, webbtexter. Bloggar om svenska språket, texter, skrivande och roliga saker. Språk är roligt! Sun, 18 Jul 2010 11:01:52 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Av: Josefin http://www.texthuset24.se/2009/12/18/en-rysarthriller/comment-page-1/#comment-3008 Josefin Thu, 07 Jan 2010 19:59:00 +0000 http://www.texthuset24.se/?p=182#comment-3008 Då har vi samma definition av rysare. Bra inför eventuella framtida filmkvällar! :) Då har vi samma definition av rysare. Bra inför eventuella framtida filmkvällar! :)

]]> Av: Ingrid http://www.texthuset24.se/2009/12/18/en-rysarthriller/comment-page-1/#comment-3007 Ingrid Thu, 07 Jan 2010 19:08:44 +0000 http://www.texthuset24.se/?p=182#comment-3007 Rysare är för mig en genre nära besläktad med skräck. Skillnaden för mig är att rysare är läskiga (som The Others) medan skräckfilmer är läskiga och visuella (blod, blod, blod). Jag vet inte om det är så här, men i min värld är det så! ;) Rysare är för mig en genre nära besläktad med skräck. Skillnaden för mig är att rysare är läskiga (som The Others) medan skräckfilmer är läskiga och visuella (blod, blod, blod). Jag vet inte om det är så här, men i min värld är det så! ;)

]]> Av: Josefin http://www.texthuset24.se/2009/12/18/en-rysarthriller/comment-page-1/#comment-3006 Josefin Thu, 07 Jan 2010 12:55:12 +0000 http://www.texthuset24.se/?p=182#comment-3006 Det köper jag. Men vad gör du med rysarna? Är det ett användbart ord? Det köper jag. Men vad gör du med rysarna? Är det ett användbart ord?

]]> Av: Ingrid http://www.texthuset24.se/2009/12/18/en-rysarthriller/comment-page-1/#comment-3004 Ingrid Thu, 07 Jan 2010 11:32:48 +0000 http://www.texthuset24.se/?p=182#comment-3004 Jag skulle nog översätta "thriller" med "spänning". För det är ju inte läskigt, blodigt eller gömma sig bakom soffan-hemskt, utan bara... spännande. Uttalet är väl inte så noga. Jag uttalar det på svenska när jag pratar svenska och på engelska när jag pratar engelska. Det känns lättast så. Jag skulle nog översätta ”thriller” med ”spänning”. För det är ju inte läskigt, blodigt eller gömma sig bakom soffan-hemskt, utan bara… spännande.

Uttalet är väl inte så noga. Jag uttalar det på svenska när jag pratar svenska och på engelska när jag pratar engelska. Det känns lättast så.

]]> Av: Josefin http://www.texthuset24.se/2009/12/18/en-rysarthriller/comment-page-1/#comment-2997 Josefin Mon, 04 Jan 2010 17:47:54 +0000 http://www.texthuset24.se/?p=182#comment-2997 Sannerligen. Sannerligen.

]]> Av: Linnea http://www.texthuset24.se/2009/12/18/en-rysarthriller/comment-page-1/#comment-23 Linnea Fri, 18 Dec 2009 16:16:25 +0000 http://www.texthuset24.se/?p=182#comment-23 Och dessutom riskerar man livet varje gång man försöker uttala det förbannade ordet. Och dessutom riskerar man livet varje gång man försöker uttala det förbannade ordet.

]]>